请点击此处给我们留言

东莞市 大岭山镇杨屋第一工业区详锋街97号愉和工业园A栋

18565871528(tel)

18565871528(fax)

当前位置: > 沐鸣娱乐官网 >

韩语翻译之明星访谈:郑容和访谈1

2024-02-11 23:56字体:
分享到:

  郑容和退伍后通过《大发不动产》成功复出。据说想要通过这次作品改变形象的他从前辈演员们身上学到了很多东西,他说《大发不动产》对他而言在很多方面都是珍贵的作品。

  15日上午在线TV水木剧《大发不动产》(剧本河秀真,李英华,执导朴珍锡)郑容和收官纪念采访中,他说了自己在电视剧和歌手方面的活动计划,激烈的20代和幸福的30代等关于自己的故事。

  在9日收官的《大发不动产》中,郑容和饰演假灵媒,骗子吴仁范,稳定又细腻地演绎出了这个角色在不同情况下的多种情感变化。与以往的爱情演技截然不同的演技获得了大众的好评。对此,他说了自己的收官感言:“这是我在退伍后首次拍的作品,之前拍了很多浪漫喜剧,这一次拍摄了完全不同的题材,所以意义深远,也很有意思。”

  郑容和就选择《大发不动产》作为复出作的理由表示:“在军队生活期间,我就考虑过‘退伍后要拍什么作品’,想做一些觉得不错的作品”,“之后收到《大发不动产》剧本时,觉得这是超自然题材,也挺新鲜的。可以尝试鬼上身,武打等各种模式,而且最重要的是,据说娜拉姐会出演,所以我更加坚定地选择了这个剧本。”据说, 虽然《大发不动产》是他退伍后的第一部作品,但出人意料的是他并没有太大压力。郑容和说:“入伍前,我的野心比现在多得多,而退役后心情却更轻松,负担也少了。所以多了许多创意”,“我想通过《大发不动产》改变至今为止我在电视剧中的形象。”

  《大发不动产》的收视率一直都在5%(尼森韩国,全国基准)左右。不过因为不是所谓的“大获成功之作”,所以也有些令人遗憾。郑容和对此有何想法呢?他说:“我真的对收视率很满意。以前我会看每天的收视率,这一次没有那么做的功夫。虽然如果能完全大火起来真会很棒,但是因为拍摄的氛围很好,所以是我更喜欢的作品。”

  特别是他对吴仁范这个角色表现出了热爱之情。郑容和说:“从接到剧本开始,我就确信自己能演好吴仁范。应该说是确信如果我来演的话会把这个角色演活吧。所以我很喜欢他,而且更心动”,“在读剧本的过程中,为了能与娜拉姐的角色形成对比,展现出滑头的一面榻榻米,我费了不少心思。”接着他说:“在饰演吴仁范之前,我先看了一下其他演员是怎么演的,然后作为参考,在表演的时候让自己的语调与之相似。我尽可能地通过镜头自我评估和反映,结果好像拍得更好”,“虽然形象转变得并不是很完美,但是我在自己力所能及的范围内尽到了最大的努力”,表达了对角色的热爱。

  据说郑容和在演绎吴仁范时,想添加些自己的性格。郑容和说:“我有时候很滑头,有时候也很认真,在看到剧本中的吴仁范时,我想以这种方式来让他显得特别”。“在认真对待灵魂的故事的同时,其他时候则打算演得开朗和搞笑些”。他说:“吴仁范有很多痛苦的过往,这个角色非常立体,可以表达出多样的情感”,“以后演浪漫喜剧的话,我应该能比以前做得更好”,展现出成长的面貌。另外,他为了体现出剧本中的一句表演提示,充满热情地练了两个月的身体。郑容和回想起当时的情况,说道:“剧本中有一句表演提示,是‘正在游泳的仁范’,如果有小肚子的话我会觉得不好意思,所以做了运动。原本说12月份要开拍的,所以我做运动,也吃了鸡胸肉,但是拍摄推迟了两个月”,“管理身材的时间延长了,这一点有些辛苦”。他还说:“在拍摄过程中有感情戏,所以在体力上有些吃力。”返回搜狐,查看更多